زبان و ادبیات لری مینجایی

زبان و ادبیات بومی اندیمشک، خرم اباد، بالاگریوه، دره شهر، دهلران، دورود، پلدختر

ماهی گیر - سروده غلامرضا سوری


این بار ماهی گیر بود که دلش سوخت، چرا که ماهی از درد تنهایی قلاب را محکم گرفته بود

ماهی گیری رَت، که ماهی بیرَ      کَمی کِز کِردی، دییِم دِلگیرَ

گُتِم یَ چِشَ، پیا ماهی گیر      تَجرُبَ دارَ، دی کار بییَ پیر

حَتماً یِ چییَ، که مِ نُئُنِم      رَتِم بَپُرسِم، راحَت با جونِم

گُتِم یَ چه حالییَ، اوما وِ سَرِت      گُت که ماهی خوش، قُلاوِن گِرِت

ماهی بیچارَ، بی کَس و تَنیا      دِ زِندونِ اُو، مِنی دِر اوما

دَردِ تَنیائی، طاقَتِش بُردی      مِنی چَن سال بی، ای ماهی مُردی

ماهی گیر شِعرِم، خیلی دِلِش سوخت      وَقتی «تَنیائی»، ماهین می فِروخت

وِجدان ناراحَت، دِلِش بی کُت کُت      جَمعُ جوری کِرد، او وا خوش می گُت

قلاوِ تورِنِ، بِیلِم و روئِم      فَقَط میهاسِم، ای جُملَن بوئِم

دِلِ هیچ کَسِن، نَشکَنید شاید      حونَ خُدا با، بَکیت رَعایَت

منبع: شعر لری


برچسب‌ها: سوری, لری مینجایی, شعر لری, قوم لر
+ نوشته شده در  شنبه ششم اردیبهشت 1393ساعت 19:47  توسط   | 

بخشی از مطالب ویژه نامه لور برای روز زبان مادری سال 92 (2014)

+ نوشته شده در  چهارشنبه نهم بهمن 1392ساعت 14:16  توسط   | 

دو سروده از جعفر فیلی – دره شهر

+ نوشته شده در  یکشنبه پانزدهم دی 1392ساعت 0:2  توسط   | 

هوشنگ چالنگی: شعر مجید فروتن مورد تأیید شاعران آوانگارد ایران بود

+ نوشته شده در  جمعه یکم آذر 1392ساعت 0:51  توسط   | 

چوپان لر مینجایی (پاپی): اگر تمام گله ام را هم پلنگ بخورد به وی شلیک نخواهم کرد + گزارش تصویری

«نوروز حیدری» دامدار جوان در ادامه با تأکید بر تلف شدن ۴۴ رأس بز از ۱۴۰ رأس بز و گوسفند گله‌اش، درباره چرایی استفاده نکردن از اسلحه خود گفت: همیشه اسلحه برنوی مجازم را همراه دارم. قبلا هم در این کوه پلنگ دیده بودم. این حیوان خیلی زیباست، شما تا از نزدیک نبینیدش، متوجه حرف من نخواهید شد. به خدا قسم اگر تمام دام‌هایم را هم می‌خورد، هرگز به طرفش تیر نمی‌انداختم...


برچسب‌ها: چوپان فداکار, نوروز فداکار, حیات وحش, طبیعت لرستان, پاپی
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و یکم آبان 1392ساعت 13:48  توسط   | 

شعر لری مینجایی از غلامرضا سوری

 

برگرفته از: http://sherelori.blogfa.com/post-8.aspx

 

 

وا لو خنت، اسبيکو سيم همارهميره د دل، تموم هول و هفاره
وقتي چشا تونه غمگين مئينمهماري سيم مني شيش مغاره
  
و شو تا روز دلم بونته ميرهچي کور کوره در هونته ميره
تو که مرغ دلت شاخه هني بيکش ميکردي مرغ دلم، ليز نيره
  
بيا سيل کو و اي بيعاري مهکه چني افتايه خنزاري مه
مه گتم تو موئي دواي دردمتو که بيه و زخم کاري مه
  
دلم سي تو چنو بيه آوارهچي درويشي که کشکول ور مياره
بيه و دوره گردي تا که شايدنداي يا علي سيش بکه چاره
  
فکر کردم هميشه هاي د هولمبيه و يار غم افتاي و کولم
ايسه که اومايه د کار تو نيدلم بار کرد، دسينه چول چولم
  
اگر نياي دلم عزادارتهوا لو سيي هميشه داغدارته
شايد نومم چي بقيه مرده ياچن وقتيه که جزء آمارته

برچسب‌ها: شعر لری, لری مینجایی, غلامرضا سوری, خرم آبادی
+ نوشته شده در  دوشنبه بیستم آبان 1392ساعت 20:11  توسط   | 

سه دو بیتی لری مینجایی از مختار فیلی

 

سه دو بیتی لری مینجایی از

استاد مختار فیلی

 

 

 

 

 

 

ترگ حرده دلم چی شوره زاری

منه د حسرت اور بهاری

چنئ  رته وه تالون زمسو

که ها بادش بره چی بلگ داری

 

دل مه چی کموتر لونه وازه

هوکاره سر زلف درازه

پر و بالش زَمه بلکم بمونه

وا بال اشکسه وا مه نسازه

 

چنی تیر غمت زیه وه بالم

گریوه گرگ کو یایه وه حالم

من و غم نافه مو ها وه قی یک

تنیا غمه که می پرسه حوالم


برچسب‌ها: مختار فیلی, شعر لری, شعر مینجایی, لری مینجایی, ادبیات لرستان
+ نوشته شده در  دوشنبه بیستم آبان 1392ساعت 20:9  توسط   | 

سمانه غلامی (خاطر)

سا سر

(سایه بالای سر)

 

چَنی وِریسـِم دِه جلو پات

که بَکی نثارِ مـِه

لوُئــَه خَنَـکـَه، چی وِهارِت

(چقدر جلوی پاهایت بلند شوم، که لبخند مانند بهارت را نثار من کنی)

 

شو و روزم پر دِه یادِت

پُر دِه او سیلِ خمارت

پر ده او چَش شِکارِت

(شب و روزم از یاد و نگاه خمارین و چشم شکاری ات پر شده است)

 

دَسِتـِه اَر بِـی وِه دَسِم

گل میکَه لوُ خَنــِیــِۀ مِه

شو میرَه وه خَنــِیــِۀ مِه

(اگر دستت را به دستم بدهی لبخند بر لبانم گل می کند و شب از خنده من می گریزد)

 

سا سرم!

بی خَوَرِم

ده او چَشیا پر خطرت...

(سایه بالای سرم! از چشمان پر خطرت بی خبرم...)


برچسب‌ها: شعر لری, لری مینجایی, سمانه غلامی
+ نوشته شده در  چهارشنبه هشتم آبان 1392ساعت 8:20  توسط   | 

شعر لری مینجایی از مجموعه دوزخ زیستن

تری ترالی،تری ترالی

تو بچه ی پاری یا هین ایمسالی

حرئن دلم ای چئش راسم

خومن نئیمه وی گئن اقبالی

چی کلور دار،دلم سی بیه

همدمم غم ئو آشوفته حالی

بارو و بلگ درئسه باره

یا و کولا شر دوئار حالی

بهار تورئسه ،بارو نباره

دلم ژلمسه دی حوشکه سالی

کاسه و زیره نیم کاسه داره

ای زمونه هم د طور زالی

شورم نئمه نه ،شوقم نشئسه

من ئو عاشقی دی گیه حالی؟

همیل رت نیما ممیل رت نیما

دایا چمئتئش وئن دی حوالی

کورپه نازارم هومراز خودا

نیره گلاره ام،شیرین مالی

خور ده سر خودایی داری

تری ترالی،تری ترالی

ار بارو باره پا راسته وردار

دلم ژلمسه دی حوشکه سالی

منبع:مجموعه اشعار مختار فیلی به نام" دوزخ زیستن"


برچسب‌ها: لری مینجایی, شعر لری, مختار فیلی
+ نوشته شده در  چهارشنبه هشتم آبان 1392ساعت 8:14  توسط   | 

شعرهاي لري بختیاری يونس شفيعي منتشر مي‌شود

+ نوشته شده در  چهارشنبه هشتم آبان 1392ساعت 8:10  توسط   | 

مطالب قدیمی‌تر